 |
|
第４回
“あつかましい！” - Qué cara!（ケ カラ）、Cara dura （カラ ドゥ−ラ）, Mucha cara（ムチャ カラ）
| ずうずうしい！あつかましい！！ | |
| どこの国でもこのようなたぐいの人はたくさん（？）いますよね。 日本語では厚顔といいますが、スペイン語でも“厚い顔（つまり厚顔）”( cara dura )、もしくは、たくさんの顔”( mucha cara )といいます。 どちらも顔を使っているところが、なんとも共通点を感じますね。 “あつかましい人”と“顔”とはきっても切れない関係なのでしょうか。 それでは、この使い方を見てみましょう。 |
|
 |
Juan : El
otro día, esa persona vino a la fiesta y se trajo a diez amigos suyos sin
preguntar. Se hartaron de comer y de beber, ¡¡y encima se fueron sin decir palabra!! ¿Te lo puedes creer? あの人、この間パーティーに来たんだけど、彼の友達１０人勝手に連れてきて、 飲むは食うは、あげくに何も言わず帰ったんだよ、信じられる？
えー！すんごい“ずうずうしい人”なんだね。 手で自分の頬を何回か軽く叩きながら、このフレーズ“Qué cara tiene .....
”を言うと、もっと本格的。 しかしながら、お互いに“厚い顔”を持たないよう気をつけましょうね。（でもこの方が幸せかも。。。） |
| SEO | [PR] お金 花 マネー 激安 | 無料レンタルサーバー ブログ SEO | |
