このフレーズは、まったくもってアンダルシア式。
どんな感じで使うのかというと。。。

  Juan : Que hacemos el fin de semana?
             Quedamos de momento en la Plaza Nueva….
             今週の週末どうしよっか？
             まずは、とりあえず、ヌエバ広場に集まって。。。
   Maria : Vale, y entonces ya lo decidimos SOBRE LA MARCHA,no.　
             そうしたら、途中で決めながらでいいんじゃん。

こんな感じで、予定を立てない、立てるのが嫌い、もしくは、立てるということを知らないアンダルシア人は、｢とりあえず。。。｣とか、｢後で決めれば。。。｣ってな具合。
つまりアバウトなんです。　予定は未定。
ですから、｢金曜日のパーティー行くの？｣と聞いても、｢その日になってみないとわからないよ。｣と言う人がたくさん。
予定をしっかりと立てる日本人には、ちょっといらいらするかもしれません。
しかしながら、ここはアンダルシア。　所違えば空気も違う。　なんでもゆっくり、ゆったり、のーんびりなんです。
しかしながら、もちろん全員が全員そうではありません。
なかには、きちっと計画立てる人もいるんです。（わたしが見る限り小数派。だからデモクラシーの理論により、過半数負けなのです。）
その方達は、きっとストレスが多いでしょう。
だってここは、アンダルシアだから。
このSobre la marcha（ソブレ　ラ　マルチャ）。　一度慣れてしまうと、意外と楽なんです。
皆さんもたまにはSobre la marcha（ソブレ　ラ　マルチャ）的に過ごしてみませんか？