スペイン人の名前の話

１．名前の不思議

　スペイン人の伝統的な名前（José, Maríaなど）は、聖書にでてくる聖人の名を取っています。

そしてJoséが何故Pepeかというと、聖書上、キリストのお父さんはJoséという名前でした。しかしながらご存知のとおり、キリストの母Maríaは処女受胎とされているので、JoséはPadre Putativo（養父）となります。その頭文字をとってPP、つまりスペイン語ではP(ピー)は（ぺー）と発音するので、Pepeという呼ぶようになったようです。それとは反対に、下記のような、何故そのように呼ぶようになったか理由不明なケースもあります。

                       例：      

 また、スペイン人は上記のように２つの名前を持つ人（José Luis、Maria Joséなど）も多いです。また親の名前をそのまま子供に継承するケースも多くみられます。（母親がローラの場合、その子供もローラとつけるケースなど）

２．苗字の不思議

 順序は父方の苗字が先、母方の苗字が後になります。そして図のように、両親とその子供は苗字が違い、また夫婦は苗字が違います。つまり結婚しても苗字は変わりません。